En esta página
SermonWave necesita escuchar el micrófono del pastor para traducirlo. Lo que escucha se llama dispositivo. Este artículo compara los tres tipos para que elijas el adecuado para tu cabina de sonido.
Para quién es#
Cualquier persona que configura SermonWave por primera vez o que agrega una segunda ubicación.
Antes de empezar#
- Averigua a dónde llega el micrófono del pastor: normalmente a una consola de sonido en la cabina.
- Revisa si tu iglesia ya transmite con OBS Studio.
- Conoce tu plan. La prueba gratuita cubre un dispositivo de cualquier tipo. Consulta Planes y tu prueba gratuita.
Las tres opciones#
| Dispositivo web | Caja SW1 | Complemento para OBS (Beta) | |
|---|---|---|---|
| Qué es | Una pestaña del navegador en una laptop o tableta | Una caja pequeña que te enviamos | Un complemento para OBS Studio |
| Instalación | Nada | Conectar la corriente, la red y el audio | Instalar el complemento en la computadora de OBS |
| ¿Se necesita una computadora el domingo? | Sí, con la pestaña abierta | No | Sí, la computadora de OBS |
| Cómo empieza la traducción | Presiona Iniciar, o activa el Inicio automático | Empieza sola cuando el pastor habla | Empieza con tu transmisión, o desde el panel acoplable de OBS |
| Red | El Wi-Fi o el cable de la computadora | Cable de red | La red de la computadora de OBS |
| Plan | Plan Web | Plan Equipo SW1 | Plan Web (cuenta como dispositivo web) |
| Precio | $100/mes, adicionales a $25/mes | $150/mes con el equipo, adicionales a $75/mes | Igual que un dispositivo web |
| Listo para usar | En dos minutos | Cuando llegue la caja | Después de instalarlo y vincularlo |
Dispositivo web: la forma más rápida de empezar#
Un dispositivo web convierte un navegador en un dispositivo de traducción. Conecta un cable de la consola de sonido a la computadora, o usa un micrófono USB, y abre el dispositivo en una pestaña del navegador.
Elígelo si:
- quieres probar SermonWave hoy mismo,
- hay una laptop o una computadora de escritorio en tu cabina de sonido,
- estás esperando a que llegue un SW1.
Ten en cuenta: alguien tiene que abrir la pestaña antes del servicio y mantenerla abierta. Si la computadora se suspende o se cierra la pestaña, la traducción se detiene.
Configúralo: Configura un dispositivo web.
Caja SW1: la instalas y te olvidas#
El SW1 es una caja pequeña que se queda conectada a tu consola de sonido. Se enciende al recibir corriente y se prepara sola. Con el inicio activado por voz, empieza a traducir cuando el pastor habla. Nadie tiene que acordarse de una laptop el domingo por la mañana.
Elígelo si:
- quieres la misma configuración confiable cada semana,
- los voluntarios cambian seguido o nadie quiere encargarse de una computadora,
- tienes una salida libre en tu consola de sonido y un puerto de red cerca.
Ten en cuenta:
- El SW1 viene con el plan Equipo SW1. Te lo enviamos a tu iglesia después de que elijas el plan. Hacemos envíos a Estados Unidos y Canadá.
- Por ahora, la caja se conecta con un cable de red. La conexión por Wi-Fi está planeada.
Configúralo: Configura tu caja SW1.
Complemento para OBS: para iglesias que ya transmiten#
Si ya transmites en vivo con OBS Studio, el complemento de SermonWave usa el audio que OBS ya tiene. Tú eliges la fuente del micrófono del pastor, así que la música de otras fuentes queda fuera de la traducción. Lo vinculas con tu iglesia escribiendo un código corto en la página Conectar OBS de tu panel.
Elígelo si:
- la computadora de tu transmisión ya usa OBS Studio en Windows o Mac,
- quieres que la traducción empiece y termine con tu transmisión,
- quieres subtítulos o una pista de audio traducido en tu transmisión.
Ten en cuenta: la computadora de OBS debe estar encendida y con OBS abierto durante el servicio. Un OBS vinculado ocupa un lugar de dispositivo web en tu plan.
Configúralo: Instala el complemento para OBS y luego Vincula OBS con tu iglesia. Para una transmisión traducida, consulta Transmisión traducida desde OBS.
¿Todavía no estás seguro?#
Empieza con un Dispositivo web. Probarlo durante tu prueba no cuesta nada extra, y puedes cambiar después. Los dispositivos no son definitivos: más adelante puedes agregar un SW1 u OBS desde la pantalla Dispositivos y quitar el dispositivo web. Tus grabaciones anteriores se quedan en tu archivo de todos modos.
Solución de problemas#
"Tu prueba incluye 1 dispositivo." La prueba cubre un dispositivo. Para probar un segundo tipo, elimina el primer dispositivo o elige un plan. Al eliminar un dispositivo se conservan sus grabaciones anteriores.
"Tu plan no incluye otro dispositivo." Ya usas todos los lugares de dispositivos de tu plan. Agrega un dispositivo adicional en Administrar → Plan y facturación.
Quiero un SW1, pero estamos fuera de Estados Unidos y Canadá. Todavía no podemos enviar el SW1 a tu país. Usa un dispositivo web o el complemento para OBS, y contacta a soporte.
Preguntas frecuentes#
¿Puedo usar más de un tipo de dispositivo?#
Sí. Los planes se suman, así que puedes combinar los planes Web y Equipo SW1 en una sola cuenta. Por ejemplo, un SW1 en el santuario principal y un dispositivo web en el salón de jóvenes. Consulta Varias sedes.
¿Los oyentes notan qué dispositivo uso?#
No. Los oyentes reciben los mismos subtítulos y el mismo audio traducido en la página de oyentes, sin importar el dispositivo.
¿Y el plan Video?#
El plan Video incluye un dispositivo web de video. La captura de video estará disponible próximamente. Para traducir audio hoy, elige una de las opciones de arriba.