Traducción de sermones en vivo desde la caja SW1, un navegador u OBS Studio, con subtítulos y traducción hablada en cada teléfono, y un archivo con búsqueda después del servicio.
Todo lo que no tiene etiqueta funciona hoy. Beta funciona, aún se está puliendo Próximamente en desarrollo, aún no disponible
La voz se convierte en texto, el texto se traduce y una voz de IA dice la traducción, todo a segundos de que se pronuncian las palabras.
El reconocimiento de voz convierte el sermón en texto con puntuación mientras se predica.
Cada oración se traduce a los idiomas que elijas para ese dispositivo.
Una voz de IA natural lee en voz alta cada oración traducida, para que los oyentes simplemente escuchen.
Indica el idioma en que habla el pastor, o deja que SermonWave detecte inglés, español o francés automáticamente.
La transcripción, la traducción y la voz se ejecutan en los servidores de SermonWave. El audio de tu sermón no se envía a servicios de IA de terceros.
Un precio mensual fijo por dispositivo. Sin cargos por minuto, por hora ni por idioma.
Los subtítulos también se muestran siempre en el idioma original. ¿Necesitas otro idioma? Dinos cuál. Contáctanos →
Los oyentes escanean un código QR o abren un enlace corto y siguen el sermón en el navegador del teléfono. Sin tienda de apps, sin cuenta.
La página de escucha se abre en el navegador de cualquier teléfono. Nadie se registra ni instala nada.
El original y la traducción lado a lado (en pestañas en el teléfono), con desplazamiento automático y un botón para volver al vivo.
Toca Escuchar para oír la traducción hablada en el teléfono y los audífonos mientras siguen los subtítulos.
Elige entre los idiomas que tu iglesia activó. El teléfono recuerda la elección.
Una dirección para tu iglesia que muestra una tarjeta En vivo cuando hay un servicio en curso. Tócala para unirte.
Inserta la transmisión en vivo de YouTube de tu iglesia. Con el plugin de OBS, al elegir un idioma se cambia a la transmisión traducida de ese idioma.
La página de escucha está disponible en tres idiomas, con modo claro y oscuro.
Cada dispositivo envía el audio del pastor a SermonWave. Elige el que se adapte a tu cabina de sonido y combínalos en una sola cuenta.
Una pequeña caja dedicada que se conecta a tu consola con un solo cable de audio. Sin computadora, y arranca sola en cada servicio. Se actualiza por internet. Su salida de audio puede llevar la voz traducida a un altavoz o a tu propio transmisor FM o de asistencia auditiva.
Convierte cualquier computadora en un dispositivo SermonWave. Ábrelo en Chrome, Edge o Safari y elige la entrada de audio que trae el micrófono del pastor.
Para iglesias que transmiten con OBS Studio. Subtítulos en tu transmisión, y una transmisión y una grabación traducidas por idioma. Detalles abajo. ↓
El plugin de SermonWave toma el micrófono del pastor directamente de OBS, agrega subtítulos en vivo a tu transmisión y puede enviar una transmisión y una grabación traducidas por cada idioma.
El plugin muestra un código en OBS. Ingrésalo en tu panel de SermonWave. Sin contraseñas en OBS.
Elige la fuente del micrófono del pastor. La música y las demás fuentes quedan fuera de la traducción.
Elige los idiomas, agrega los subtítulos y activa una transmisión o grabación traducida por idioma.
La traducción empieza y termina con tu transmisión o grabación, o con el botón Iniciar del panel de SermonWave en OBS.
Una fuente SermonWave Captions para tus escenas. Elige el idioma, la fuente, el tamaño, el color del texto, el color y la opacidad del fondo, el contorno, la alineación y el número de líneas.
Inserta subtítulos CEA-608 en tu transmisión principal, que los espectadores pueden activar donde la plataforma los muestre, como YouTube. Idiomas de alfabeto latino.
Una segunda transmisión en vivo por idioma a YouTube, Facebook Live o cualquier servidor RTMP, con la voz traducida sobre el audio del servicio y los subtítulos de ese idioma.
Retrasa la transmisión traducida unos segundos (8 por defecto, de 4 a 15) para que la voz y los subtítulos coincidan con el pastor en pantalla.
Inicia sesión con Google una vez. SermonWave crea la transmisión de cada idioma al comenzar, con la clave de transmisión que elijas o una nueva.
Un segundo archivo de grabación por idioma junto al normal. Al detener, se vuelve a sincronizar para que cada oración empiece cuando se dijo, con pista de subtítulos y un archivo .srt.
Ajusta el volumen del sonido original y cuánto baja mientras habla la traducción. Tu transmisión y grabación principales no cambian.
Envía la voz traducida de un idioma al dispositivo de monitoreo de OBS, para un altavoz o transmisor en la sala. Nunca entra en la transmisión.
Elige el idioma del predicador y los idiomas de traducción sin salir de OBS.
El audio se comprime y se guarda en búfer hasta 5 minutos, así un corte de red retrasa los subtítulos en lugar de perder palabras.
El panel avisa cuando la conexión se cae, la red está congestionada o la computadora está sobrecargada, y envía un informe de diagnóstico a nuestro equipo de soporte cuando algo falla.
Copia tu enlace de escucha o muestra su código QR desde el panel de OBS.
Beta En beta para OBS Studio 32 o posterior. La descarga pública aún no está abierta. Escribe a team@serve.love para unirte a la beta.
Poco después de terminar, cada servicio se convierte en un sermón en tu biblioteca, en el idioma original y en cada traducción.
Una transcripción depurada en el idioma original y en cada traducción. Léela en el panel o descárgala en PDF.
Un resumen con IA, título, temas, citas clave y las referencias bíblicas, generados después de cada servicio. Te avisamos por correo cuando está listo.
Busca en tu biblioteca por significado, no solo por palabras exactas, y entre idiomas. Filtra por tema, pasaje bíblico y fecha.
Páginas opcionales para Google: un perfil de la iglesia y una página por sermón con el resumen, las citas y la transcripción, por tema y pasaje, en inglés y español.
Marca cada sermón como público, no listado o privado.
Los oyentes pueden volver a sermones anteriores: transcripción, resumen y citas en su idioma.
Todo lo que necesita el administrador de la iglesia, en el navegador.
Ve todos los dispositivos, inicia o detén la traducción a distancia y cambia idiomas, voz y ajustes de audio.
Un medidor de nivel de audio y la transcripción en vivo de cada dispositivo mientras funciona.
Cada servicio queda registrado como un evento, en un calendario y una lista con búsqueda.
Crea enlaces de escucha con códigos QR en tus colores, imprime una tarjeta PDF lista y ve cuántas personas escanearon.
Invita a tu equipo con rol de administrador o estándar.
Un solo inicio de sesión puede administrar varias organizaciones, cada una con sus dispositivos.
Tu logo, imagen de portada y datos de la iglesia aparecen en tus páginas y PDF.
Empieza una prueba gratis de 14 días, cambia de plan y agrega dispositivos tú mismo. Mes a mes.
El panel está disponible en inglés y español.
Esto está en desarrollo. Todavía no forma parte de ningún plan.
Traducción para grupos pequeños en la misma sala: cada persona se une desde su teléfono con audífonos, habla su idioma y escucha a los demás en el suyo.
Inicia, detén y cambia idiomas desde un botón de Stream Deck o tus propias herramientas de producción.
Instaladores firmados para Windows y Mac, descargables desde tu panel.
Prueba gratis de 14 días con 1 dispositivo. No se requiere tarjeta de crédito.